Une extrémité du mètre ruban est tenue par Baçi et sa casquette de capitaine de navire ; l’autre par Nexhip Hysolakoj, qui s’arrête après avoir fait une dizaine de mètres en ramassant tous les déchets sauvages qu’il a trouvés sur les galets de la plage de San Nicolas. Bouteilles en plastique, canettes en aluminium, emballages en papier. Il les fourre dans un sac qu’il pèse à l’aide d’une petite balance portative. C’est son prélèvement du jour pour mesurer la pollution sur l’île de Sazan. Derrière lui, une dizaine de trentenaires étrangers viennent tout juste de descendre d’un semi-rigide qui diffuse une musique techno de party boat. Ils balancent leurs vêtements et plongent dans l’eau turquoise de l’île du sud de l’Albanie. Pour ajouter une couche de paradoxe balkanique à la scène, un militaire en short et claquettes vient vaguement contrôler qui vient de mettre un pied sur l’île.