Dans la quiétude de la campagne libanaise, un jour d’été 2023, une voix diffusée sur une enceinte répète en boucle “Coupe! Coupe!” puis “Pousse-toi!”. Elle est peu audible. Lawrence Abu Hamdan, enquêteur audio indépendant, se positionne à divers endroits autour d’une voiture, en tenant le haut-parleur: à côté de la vitre du conducteur, derrière le volant… Sa consœur Caline Matar le filme avec son téléphone portable, toujours sous le même angle et à la même distance. Les deux semblent rejouer la même scène à l’infini. Le moment est difficile: ils sont en train de reconstituer les instants qui ont précédé la mort de Nahel Merzouk, l’adolescent tué par un policier lors d’un contrôle routier à Nanterre, fin juin 2023. Matar et Abu Hamdan ont reproduit méticuleusement chaque détail visible dans l’une des rares vidéos du drame, filmée par un témoin. Les vitres de leur voiture sont baissées au même niveau que celles du véhicule conduit par Nahel ce jour-là. Les deux enquêteurs veulent répondre à cette question: est-ce vraiment Nahel qui a dit “Pousse-toi!” à l’un des policiers, comme l’affirment à ce moment-là de nombreux médias français?