Courir sous les drones | Society
Portfolio

Courir sous les drones

Les drones et les missiles n'avaient plus frappé Kyiv de façon aussi intense depuis les débuts de l'invasion russe en 2022. Et pourtant, mi-octobre, se tenait la 15e édition du marathon de la capitale ukrainienne.
  • Par Thomas Pitrel, Ă  Kyiv - Photos: Mykhaylo Palinchak - Traduction: Kateryna Semenova
  • 9 min.
  • Portfolio
Un coureur en mouvement, focalisé sur ses jambes musclées, portant des chaussettes blanches et des chaussures de sport.
 Photos: Mykhaylo Palinchak

Les gens s’étreignent normalement sur les quais de la gare de Kyiv qui accueillent les trains venus de l’étranger. Pas d’effusions particuliĂšres, pas de larmes, pas de cris: juste des gens qui se retrouvent, se serrent une seconde dans les bras, puis se dirigent calmement vers la sortie en tirant leur valise Ă  roulettes, comme dans n’importe quelle gare du monde entier. Cet article pourrait bien s’arrĂȘter lĂ  et vous avoir dit ce qu’il y a Ă  savoir: on s’habitue Ă  tout. Au fait que les hommes de moins de 60 ans n’ont pas le droit de passer la frontiĂšre et peuvent ĂȘtre mobilisĂ©s Ă  tout moment, Ă  l’incertitude de retrouver ses proches Ă  son retour, Ă  revenir dans un endroit oĂč les alertes au drone ou au missile sont de plus en plus frĂ©quentes et de plus en plus intenses. Lorsque la guerre est partout, peut-ĂȘtre n’est-elle plus nulle part? On s’habitue Ă  tout, et la vie continue. Mais non, ce n’est pas tout ce qu’il y a Ă  savoir.

Des jambes de coureurs portant des chaussures de sport colorées et des chaussettes montantes.
 Photos: Mykhaylo Palinchak

Society #267

À lire aussi

L'intégrale du dossier Epstein

Commandez les deux numéros de Society sur notre boutique