Une femme prend en photo son époux et leurs trois filles, qui posent fièrement devant une plage, pour garder un souvenir de leur été 2025. La famille québécoise a trouvé dans ce coin de l’Ontario exactement ce qu’elle était venue chercher -un très grand lac, du sable fin, une eau chaude–, à une exception près: le nom qui s’affiche en lettres capitales rouges à l’arrière-plan de la photo n’est plus le même qu’avant. Jusqu’au 30 juin dernier au soir, les clichés des touristes étaient légendés “Sauble Beach” ; désormais, ils porteront la mention “Saugeen Beach”.